Google macht das Latinum

Der große Suchmaschinen-Imperator Googlis hat heute verkündet: "Latin loquimur". Auf Deutsch: Wir sprechen Latein.

Nachgeprüft: Wenn man Latin loquimur mit Googlis zurück ins Deutsche übersetzt, wird daraus: "Wir sprechen Englisch". Was denn nun?


Die "nuntios electronicos" übersetzt die Suchmaschine zwar als "e-mail", aber von Englisch in Latein beharrt das Google-Wörterbuch auf "email".

Verdacht: Der Verkündungstext von heute 12:01 Uhr wurde wohl von Hand übersetzt.

Dieser lateinische Übersetzung System selten verwendet, um E-Mails übersetzen oder verstehen die Untertitel von YouTube-Videos werden. Aber viele, die alten Bücher der Philosophie, der Physik und der Mathematik sind in Latein geschrieben. Aber viele tausend Bücher sind in Google Books, der ganze Passagen in Latein.

Aber Rom wurde ja auch nicht an einem Tag erbaut.

Mielonka

Post aus Spamland: "Ihre Konkurrenz sucht täglich nach neuen Methoden der Kundengewinnung. Unser Produkt ermöglicht dies Ihnen auf effektive Weise."

So oder ähnlich wurde dieser Text von "GlobalContact" schon hunderte Mal vom Spamfilter aus dem täglichen Mailstrom gefischt. Diesmal wirbt die Internet-Seite adressen-de.com um die Aufmerksamkeit des Empfängers.

Für schlappe 300 Euro werden dort "Angaben von 120.000 auf dem deutschen Markt tätigen Firmen" verkauft. Na geil!

Diese Spam-Mail erhielt ihren Startschuss auf dem polnischen Server mit der IP 212.244.190.56, und auch die Serverheimat (195.116.35.251) von adressen-de.com und seinen 107 Spampartnern liegt östlich der Oder.


Das Impressum der "GlobalContact" nennt als Korrespondenzanschrift die Joachimstaler Straße Nummer 4 in 10623 Berlin. Mit Beate Uhse als Nachbarin. Auf den 24 Klingelschildern an der gläsernen Eingangstür findet sich aber nirgendwo der Name der "GlobalContact". Wen wundert's?

Die Berlin Office hat hier ihr Domizil und offeriert Interessenten – für 70 Euro pro Monat – eine namhafte Adresse ohne eigene Büroräume. Bingo: ein Briefkasten-Hoster.

Foto: R. Voßberg
"Mit unserer Adresse schaffen Sie sich einen guten Ruf." Wenn das mal nicht ein bisschen vorlaut ist?! Die Reputationsbewertung von adressen-de.com ist mies und als Spamadresse gekennzeichnet.


Mielonka!

Volksentführung

Gemeine Insektendiebe haben im 12.000 Einwohner Städtchen Roßdorf zirka 3.000 Bienen samt Königin und Zuchtkasten gestohlen.

Noch konnte die hessische Polizei keinen hinweisbringenden Stich bei der Fahndung landen: die Honigproduzenten und ihre Chefin sind spurlos verschwunden. Die Tiere gehörten zu einer Versuchsreihe des Instituts für Biologische Analytik und Consulting (Ibacon).

Foto: R. Voßberg
Es könnte sich bei diesem dreisten Coup aber auch um eine illegale Rettungsaktion eines anführerlosen Bienenstaates handeln, vermuten die Wissenschaftler.

Wir wollen unsere Königin wieder haben!

Hartz-IV (reloaded)

Mit fünf Euro sind Sie dabei! 1,39 Prozent Nettoplus für alle Hartz-Vierer. Zu wenig? Zu viel? Egal! Mehr als fünf Millionen Zuschauer verfolgten am Sonntag Abend die Hartz IV-Debatte bei Anne Will im Ersten.

Die herausragende Quote sei ein schöner Anlass zu gratulieren, freute sich NDR Programmdirektor Fernsehen, Frank Beckmann. Aber noch mehr beeindruckt ihn, mit welcher Verlässlichkeit es Anne Will gelinge, Woche für Woche durchschnittlich 4,14 Millionen Menschen für Politik zu interessieren. Das fragt sich demnächst an dieser Stelle Günter Jauch auch.

Wie dem auch sei: im Web – zumindest bei den deutschsprachigen Suchanfragen bei Google – schlägt Hartz-IV keine großen Wellen. Lediglich am 9. Februar 2010 registrierten die Trends einen kleinen Peak aus dem täglichen Grundrauschen.


Verantwortlich dafür war der Beitrag der Deutschen Welle "The much-hated Hartz IV".

Fortsetzung folgt!

Polizei lässt Puppen tanzen

Verkehrsaufklärung bei der Polizei: Frosch und Biene spielen den Kleinsten im Alter von 3-7 Jahren auf der Puppenbühne den gefährlichen Großstadtverkehr vor. Die flotte Biene führt den grünen Frosch durch den Großstadtdschungel.

Foto: Polizeidirektion Kiel
Denn Paul fühlt sich im Straßengewimmel so gar nicht wohl. Er lässt sich von der schlauen Biene - nein, nicht Maja – sondern die mit dem Dienstnamen Sumsi, nicht nur die Zebrastreifen erklären.

Seit den 50er Jahren touren die spielenden Verkehrspolizisten mit ihren Dienstpuppen von Aurich bis Weiden durch die Lande. Dann heißt es wieder:

Die Verkehrskapser kommen.

It's tapped!

Morgen greift Münchens Oberbürgermeister Christian Ude (SPD) zum Hammer und wird – wohl wieder mit nur drei Schlägen – das Oktoberfest eröffnen. Dann heißt's zum 177. Mal: "O'zapft is!"

Foto: R. Voßberg
24 Flugstunden von der bayerischen Metropole entfernt – tief im australischen Outback – feiern die 68 Einwohner des Wüstenkaffs Jundah das "beer feast" zum ersten Mal.

Ganz nach deutschem Vorbild kann bei deutschem Bier, Blasmusik und deftigem Essen zünftig gefeiert werden. Der Erlös dieser eintägigen Veranstaltung kommt einem wohltätigen Zweck zu Gute.

It's tapped, mate!

Rettet Hartz IV

Hartz IV soll abgeschafft werden. Nicht Hartz IV als solches, aber der Name! Stopp – Rettet Hartz IV. Unterstützt die Pro-Hartz-IV-Aktivisten in ihrem Kampf um das Wort des Jahres 2004.

Vor sechs Jahren verwies Hartz IV die Konkurrenten Parallelgesellschaften, Pisa-gebeutelte Nation, gefühlte Armut, Ekelfernsehen, Praxisgebühr, Ein-Euro-Job, aufgestellt sowie Rehakles auf die hinteren Plätze! Und nun soll es "eingemottet werden", wie die Süddeutsche berichtet.

Der Begriff sei "negativ belastet". Deshalb will jetzt die Bundesarbeitsministerin Ursula Getrud von der Leyen (CDU) bei der Neuberechnung der Hartz-IV-Sätze gleich auch den neuen Begriff "Basisgeld" ins Sozialgesetzbuch schreiben lassen.

Basisgeld, wie das schon klingt? Im Amtsdeutsch wird es dann verstümmelt zu "BaGe". Das riecht doch schon nach "ARGE"! Dann schon lieber Uschi I.

Ein bisschen Porno sei gestattet.

Ballack for Bundeskanzler

Die FAZ zitiert die BamS, denn die bringen eine Emnid-Umfrage: Thilos Partei erhält 18 Prozent. Bums! Rein Fiktiv, natürlich. Sarrazin Partei Deutschland, da kriegen die Sozis doch glatt die Muffen. Rein fiktiv, natürlich. Und so blödsinnig wie jene Befragung vom 11.09.2002:

Günther Jauch würde zum Bundeskanzler gewählt werden

Prust! Ballack for Bundeskanzler!

äh ... Kapitän.

World Wild West

Ist Ihre Website auch oft niedergeschlagen und abgeschlafft? Fühlt sich ausgegrenzt und nicht beachtet? Sie kommt über Platz 61 in den Google Suchergebnissen nicht hinaus? Nun, wir wissen nicht, was der freundliche Suchmaschinenoptimierer von neben an empfiehlt, aber wir klagen uns in den Index!

Sagten sich die drei Firmen Foundem, TradeComet sowie myTriggers und wandten sich an den Generalstaatsanwaltschaft von Texas, der nun seinerseits nach unseriösen Bewertungskriterien in Googles Datenbank fahnden soll. Denn die drei fühlen sich benachteiligt und behaupten, dass Google deren Konkurrenten besser in den Trefferlisten platziert. Wer trägt nun die Schuld?

Von TradeComet.com hat Google genau zwei Seiten indiziert:


Viel zu bieten hat diese eh nicht und der Link zu Visit VEChannel.com führt denn auch gleich ins Datennirvana. Der Klick auf Visit SourceTool.com funktioniert. Deren Seiten, so (be)klagen die Betreiber, seien zu mies bewertet und erscheinen nicht signifikant im Suchergebnis.

Rund 1.100 Seiten des Angebots hat Google davon indiziert. Und wenn man gezielt nach deren Inhalten sucht, findet man sie auch. So zum Beispiel:
Hawaiian Girl Botanicals specializes in manufacturing



Man findet auch gleich ein Indiz für eine miese Reputation: Double Content. Bei Foundem schnappt dieselbe Falle zu:


Mehrfach denselben Beschreibungstext eingesetzt, nicht nur unter einer Domain. Wie beurteilt Googles Webmaster-Zentrale solche Machenschaften?

In den seltenen Fällen, in denen wir annehmen müssen, dass duplizierter Content mit der Absicht angezeigt wird, das Ranking zu manipulieren oder unsere Nutzer zu täuschen, nehmen wir die entsprechenden Korrekturen am Index und Ranking der betreffenden Websites vor.

Angeblich sollen diese Unternehmen nun Microsoft-nahe Anwälte einsetzen. Alles bloß eine Verschwörung?

Aber das WWW ist doch kein World Wild West!

Alpen-Allianz zielt auf Moscheen

Die Freiheitlichen aus Österreich (FPÖ) haben die Muezzine und Minarette ins Visier genommen. Und zwar im Web auf der Internetseite moschee-baba punkt at. Der Besucherzähler wird heute Nacht spielend die 200.000-Marke nehmen.


Dort schiessen die Moscheen wie Pilze aus dem Boden und verderben den katholischen Blick auf das Alpenpanorama. "Game over, und die Steiermark ist voller Minarette und Moscheen. Damit das nicht geschieht – am 26.September FPÖ wählen.“ Das hätten sie wohl gern?!

Hinter dem rechten Spuk steckt die Schweizer Goal AG, in Person ihres Geschäftsführers Alexander Segert. Die FPÖ-Domain ist auch auf die Goal AG registriert und läuft auf einem Schweizer Server am Zürichsee. Nachbarschaftshilfe sozusagen. Der deutsche Segert macht seit 14 Jahren Werbung und Rhetorik-Coaching für die Schweizerische Volkspartei (SVP).


Mittlerweile hat die Staatsanwaltschaft in Graz eine Untersuchung eingeleitet. Sie will, gestützt auf das Mediengesetz, eine Deaktivierung des Spiels auf der Homepage erreichen.

Aber die liegt ja bekanntlich in der Schweiz.

Fährst Du noch, oder wohnst Du schon?

Diese Szene stammt nicht aus der Werbung eines schwedischen Möbelherstellers. Auf der A3 – kurz vor Offenbach – stoppte die Autobahnpolizei einen 45-jährigen Ungarn auf seiner Umzugsreise durch Europa.

Foto: Polizeipräsidium Südosthessen
Der Mann hatte in der Heimat sein gesamtes Hab und Gut in und auf seinem Skoda gestapelt und war so die 1.200 Kilometer lange Tour Richtung Remscheid gefahren. Nur mit Gurten waren auf dem Dach vier Fahrräder, eine Matratze sowie diverse Holzmöbel und Latten verzurrt.

200 Kilometer vor dem Ziel zogen die deutschen Ordnungshüter den Ungarn aus dem Verkehr. Dieser durfte erst weiterfahren, nach dem er einige seiner Habseligkeiten "fachgerecht entsorgt" hatte.

Ordnung muss sein.

Bahn frei

Bürgerkrieg in Stuttgart. Die Schwaben gehen auf die Barrikaden. Ihre Forderung: Baustopp für Stuttgart 21! Allen voran: Walter d' Sittler. Der in Chicago geborene Schauspieler lebt seit vielen Jahren mit seiner Familie in Stuttgart und kämpft für den Erhalt des Kopfbahnhofs. Mit Wut im Bauch.

Und die Bahn im Bauwahn: Welcher Bahnhof wird als nächstes geköpft? Frankfurt 22: Mit 220 Sachen im ICE 13 durch die Bankenmetropole. Leipzig 23: Demokratischer Abriss statt Bau auf, bau auf! Kiel 24: Fischköppe in den Fahrtwind – Durchzug bis nach Skandinavien. Und wenn wir die Ostsee trocken legen müssen.

Bahn frei!